Il letto è l’arena dei sogni. È il territorio onirico per eccellenza:abitarlo significa convivere con i ricordi del passato, con i desideri per ilfuturo, con il proprio corpo. È dove tutto si ferma; il corpo riposa immobilementre le immagini, dietro agli occhi, galoppano.
La figlia e il padre vi abitano, l’una per costrizione, l’altro per sfinimento.La claustrofobia dello spazio fisico si riflette in un infinito gioco dispecchi opachi con l’inevitabile claustrofobia dello spazio mentale.
“Cosa sono io se non sono parole? Sono spazio vuoto.”
La figlia cerca la propria libertà nella prigionia attraverso parole dolci chesfuggono, il padre cerca di nascondersi dalla realtà rivivendo ricordi passati,deformati e triviali.
Le parole dei due personaggi riempiono i silenzi assordanti mentre cercano diliberarsi da un vuoto soffocante.
La figlia, corpo morente, lotta per vivere; il padre, stracolmo di vita, cercala fine.
Ma il fondo dell’altro può essere accolto solo mostrando il proprio.

28 settembre (Prima nazionale)
ALLA LUCE
di Marius von Mayenburg
traduzione di Clelia Notarbartolo
regia e drammaturgia Daniele Menghini
tutor Sofia Pelczer
con Giovanni Franzoni e Valentina Picello

 

“Nessuno avrà avuto un’esperienza diretta delle vere cause di tali accadimenti, ma ognuno ne avrà ricevuto un’immagine”   Jean Baudrillard

Il testo è un flusso continuo, il tempo, in platea,coincide con il tempo della scena stessa. Un ticchettio costante che paredelineare l'ossessione di entrambi i personaggi.
Il linguaggio è semplice, diretto, quasi primitivo e cerca di indagare un antico nesso: quello tra eros e thánatos.
A confronto ci sono due uomini di età e posizione sociale apparentemente differente, una relazione che sembra volgere soltanto nella parola, ma che in realtà si crea anche nella progressiva conquista di spazi. Il confine pare un limite a cui bisogna forse affacciarsi e distruggerlo per poter esplorare un nuovo linguaggio.
Il problema forse è quello dell’identità. Un rito di passaggio che porta i due uomini uno davanti all’altro ad interrogarsi su quello che li spinge ad essere quello che sono.

ValeriaFornoni

Di notte, su un palcoscenico di teatro di prosa. Uno spazio vuoto, appena illuminato. Nell'aria un’atmosfera densa e calda. Una luce di taglio illumina uno scrittoio posizionato sulla estrema destra del boccascena. Un uomo seduto sulla sedia, di tanto in tanto sfoglia le pagine di un grande libro non rilegato. Le pagine cadano, le rialza, cerca invano di rimetterle in ordine. Legge e a intervalli irregolari le strappa. Assorto in questo atto di ripetizione, in preda ad una profonda inquietudine, prega e bestemmia in tutte le lingue del mondo...  

9/14 ottobre (Prima nazionale)
Teatro Out Off in collaborazione con Michele Suozzo
IL TERREMOTO IN CILE (DAS ERDBEBEN IN CHILI)
di Heirich von Kleist
ideazione e regia Michele Suozzo
traduzione, adattamento teatrale, voce narrante in scena Patrizia Zappa Mulas
musiche originali e canzoni composte ed eseguite dal vivo: Fabio Lorenzi (direzione, chitarre e viola da gamba) Areta Gambaro (performance, canto e flauti dolci) Emanuele Bertolini (live electronic, basso elettrico) su testi di Areta Gambaro

16 > 21 ottobre
Aia Taumastica con il sostegno di Torre dell’Acquedotto, Next - Regione Lombardia riallestimento in collaborazione con Teatro Out Off
IL NULLA (THE VOID)
testo e regia  Massimiliano Cividati
con Claudia Caldarano, Alex Cendron, Alice Redini, Adalgisa Vavassori, Matteo Vitanza
assistente alla regia Raffaella Bonivento
realizzazione tecnica: Massimo Todini

22 novembre/23 dicembre (Prima nazionale)
Teatro Out Off in collaborazione con Teatro Palladium, Roma 3 Università degli Studi con il contributo di NEXT 2018 - Regione Lombardia
AMORE, INGENUITÀ, POESIA, SOGNO... (SILLABARI)
di Goffredo Parise
ideazione e progetto Roberto Traverso e Lorenzo Loris
regia Lorenzo Loris
con Edoardo Siravo e con Stefania Barca, Monica Bonomi
scena Daniela Gardinazzi
costumi Nicoletta Ceccolini
luci Alessandro Tinelli
collaborazione ai movimenti Barbara Geiger
Spettacolo inserito nel palinsesto del Comune di Milano Novecento Italiano
Spettacolo in abbonamento Invito a Teatro

8 > 27 gennaio
Teatro Out Off in collaborazione con SantaRita Teatro
4.48 PSYCHOSIS
di Sarah Kane
Traduzione Barbara Nativi
regia Valentina Calvani
con Elena Arvigo
scene, costumi e luci Valentina Calvani e Elena Arvigo
musiche originali  Susanna Stivali
Spettacolo in abbonamento Invito a Teatro

6 febbraio > 10 marzo 
Teatro Out Off
FUGA NELLE TENEBRE
di Arthur Schnitzler
adattamento di Lucrezia Lerro, Lorenzo Loris
regia Lorenzo Loris
scena Daniela Gardinazzi,
costumi Nicoletta Ceccolini
luci Alessandro Tinelli
collaborazione ai movimenti Barbara Geiger
Spettacolo in abbonamento Invito a Teatro

Teatro Out Off
EDIPUS
di Giovanni Testori
regia e interpretazione di Roberto Trifirò
Spettacolo in abbonamento Invito a Teatro
Nella compagnia degli ultimi e dei reietti è rimasto solo il Capocomico, lo “Scarrozzante” ad interpretare tutti i personaggi. Con Edipus Testori completa la sua trilogia teatrale che ha come protagonisti personaggi presi dai classici. Attraverso la voce dell' unico protagonista della tragedia, Testori lancia la sua sfida luciferina pur sapendo che dopo di ciò resterà solo il silenzio. Un testo in cui la crisi della cultura e della coscienza contemporanea sono altamente rappresentati, ma anche un'opera che da letteraria si fa politica, nella misura in cui è politica la letteratura quando mira a dare un giudizio globale sull'uomo e sul mondo. L’indignazione di Testori si abbatte con violenza contro ciò che contamina la vita proprio per un estremo e disperato atto d'amore verso l'uomo.

Un uomo ripercorre le ragioni  per cui si è sempre sentito estraneo alla società deciso a uccidersi. Una bambina in lacrime lo accosta chiedendo aiuto per la mamma, ma lui la scaccia. A casa, con accanto la rivoltella, riflette sulla sua indifferenza e sul fatto che per quella bambina invece ha provato dolore e vergogna per la sua reazione. Si addormenta davanti alla pistola carica e inizia un sogno straordinario. Approda in un altro pianeta, dove gli abitanti sono puri e innocenti, e per la prima volta non viene preso in giro. Il suo arrivo però contamina la popolazione che in poco tempo acquista tutti i difetti “umani”.  Il protagonista si sveglia e decide di andare per il mondo a predicare la verità che ha visto in sogno. Per prima cosa troverà la bambina incontrata la sera prima.